意を決して、再三のばしのばしで月末に設定された締め切りを再度間に合いませんとお詫びメールを入れる。返事がくるのがとてもこわい。ほんとに何度ものばしているのでたいへん冷たく怒られそうだが怒られてもいまの翻訳が終わらないのでとりかかれない。ぢっと手をみるしかない。いまの翻訳が進まなさすぐる。ヨコのものをタテにすることのなんとむずかしいことか、人と人はわかり合えないんだとしみじみと泣けてくるぐらい、あなたのことがわからない。頭ですんなりわかるのだけど、おなじ感触と意味をもった日本語がつくれない。お盆もお墓参りにでれなかったし、母方のお墓参りは長らくいけてなくてずっと行きたいと思ってるけど思うだけ。都内なのに。高尾だけど。ポニョとスカイクロラとハプニングが観たくてたまらないのだが（スカイクロラはチケットもっているし）これもいけず、ポニョを観たといわれたり文章をあちこちで目にするうちだんだん瞬間的にキッとなるようになってきた。鏡で後ろ姿をみたときぎょっとする。髪がのびすぎ。伸ばしてるわけでなくこれも髪は都心で切らねばならぬというへんなオブセッションのため。はやくポニョみにいきたいよ。
日記ったら、
も、さすがに無理。校務大杉。驚異のがんばりをみせて、来年度の大学案内の英文作成をかたづけ、挨拶ぐらいしかしたことのないネイチヴの先生にいきなり２，３日でチェックしてくれ、とメールを発射してさて見てもらえるか。もらえなかったらピンチ。昨日の教授会で初報告をしたけど、話し始めたら緊張してしどろもどろでグダグダになってしまって終わってからしばらく恥ずかしくて落ち込んだ……。もう１０日ぐらい遅れている原稿の催促がこないので逆に恐ろしい、月刊誌だからそんなに締め切り延ばせないと思うのだけど。催促が来たら来たで胃が痛くなるだけなのだけど。夏休みまであと一ヶ月ー一ヶ月ーー（ぜんぜん遠っ）。
日記ったら日記
毎日が飛ぶように過ぎていく度がすごい。振り返ってみれば一週間が一日のよう、ご無沙汰しています。なんてメールをもらっても、私には全然ご無沙汰感がなく、相手とは一週間前に会ったぐらいの感覚である。竜宮城（なんて楽しげなとこではないが）みたいなところに隔離されてて、大学外では完全に世界から消滅しているような感じ。それと週末に返済すべき負債が毎週膨らんでいる……人間に戻るまであと一ヶ月。明日はせっかく試写状をいただいたので『鳥の巣』という映画を観に行きたいのだけど（明日を逃すともう観れないので。映画の試写状はめったにいただかないので、いただいたものは行きたい）、７時開演の水戸の芝居に行くのでハシゴできるだろうか。15時半から88分で17時14分の京橋の電車に乗ってホームに到着してから劇場まで15分で移動できれば間に合うのですが……。今テレビで北斗の拳の『TOUGH BOY』をアイドルが歌っていてちょっと萌えた。これ女子が歌うときリキ入れて熱唱しちゃだめなんだよね。小宮真央さんに歌って欲しい……。
↑ダメな例
↑これほんとやばい。
日記ったら日記
懸案の長らく抱えてた裏方仕事をやーっと終える。膨大な資料を読んで表には出ないにせよ７０枚弱書いたわけで、そりゃ大変だよなあ。だいたい２枚１時間ペースだったので報告書書くのだけで３５時間はかかった。今日授業２コマやって、へろへろで化粧を直す気力もわかず、国分寺まで歩いて中央線に乗ろうとしたら人身事故で、三十分遅れて立川のオリオン書房に初めて行って（オリオン書房のあるビルまで駅から空中歩いて繋がっててすごかった。空中都市立川）、大学から近いのでぐらいの軽い気持ちで参加した岸本さんと柴田先生のトークショー、予想外に知り合いの編集者のかたがたが沢山いて、わたしはなんか化粧もよれよれでアイラインとかクマになってて、自分比ではもうすごい顔してるのに久しぶりに会う人たちがいっぱいいて、とってもはずかしかった。書店のイベントの担当者の方が勤務先の大学の卒業生でうれしかった。モンキービジネスのパーティでお会いした方が「服がぜんぜん違うのでわかりませんでした」とゆわれたが、服ってか人として違うんです…と全力で言い訳したくなった。Fさんから仕事のはっぱをかけられた。その後荻窪のロイホで友達とお茶して帰宅。おかげさまでへるぺすは治りました。
がんばれない
（以下独り言と弱音なので読まなくていいです。(´Д⊂ぐしぐし）
四月に気を緩ませすぎたつけで最悪の負債を背負ってＧＷ明けに突入。食事もパンかおにぎりばかりで寝不足がつづいたら、朝起きたら下唇の真ん中が腫れてぱかーと開いて血が出て痛い。ぺろぺろ舐めてしまうしちょっとはよくなるかと思って試しに家にあった口内炎のパッチを貼って寝たら翌朝よくなるどころかもっと痛い。ぜんぜん剥がれなくなってむりくり剥がしたらキズ拡大（orz）。そこからヘルペスかと思い、前回なったときの記憶でヘルペスにはステロイドだと思って家にあった薬を塗ったら翌日もよくなるどこかさらに拡大。今日は舌までかゆくなるし、ステロイド舐めちゃってるせいなのか吐き気も止まらない。ネットで見たらステロイドはヘルペスに塗ると症状が悪化する(・A ・) ｲｸﾅｲ!と書いてあってまたorz。十年ぶりぐらいになったヘルペス、ネットでみれば過労とストレスで免疫力が低下するとなると書いてあり、それを読んだらまさに今自分が過労とストレスに苛まれているような暗示にかかってしまうわ、完治には二週間ぐらいかかるとか書いてあるわで心がくじけた。折れた。ぽっきん。皮膚科にいく時間もとれないし、今日明日は特に徹夜しないと間に合わないぐらい仕事が集中してるし、もういやになったよえーん。
■
子豚さんです。こちらも今後も更新していくつもりなのですけども、ブログ更新しないとよくリアルで会う方々に言われるのですが、確かにあまし更新してないけどこっちに移ったのご存じであるのかしら、と思いもし、またこちらにだけ何度も訪問してくれてる足跡も多し、なので、もう一度だけ告知しますですょ。お手数ですがよろしければこちらに移動してください、id:（削除）です。またこの告知消すかもしれませんので、流れるようにリーダーとかアンテナとか編集していただけるとありがたいです。
